Перевод: с нидерландского на французский

с французского на нидерландский

С французского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Французский

une voix aiguë

Толкование Перевод

1 hoog

hoog

1 [niet laag] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 haut; 〈 bijwoord〉 de façon élevée

2 [vergevorderd in een rang-, volgorde] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 élevé; 〈 bijwoord〉 hautement

3 [boven een bepaalde norm, maat] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 élevé; 〈 bijwoord〉 grandement

4 [aanzienlijk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 important; 〈 bijwoord〉 hautement

♦voorbeelden:

1   een hoge bal • une balle haute

     hoge jukbeenderen • pommettes saillantes

     de honderd meter hoge toren • la tour haute de cent mètres

     de hoogste verdieping • le dernier étage

     een stapel van drie voet hoog • un tas haut de trois pieds

     een hoog gelegen huis • une maison située en hauteur

     de viool is te hoog gestemd • le violon est accordé trop haut

     het water staat hoog • l'eau atteint un niveau élevé

     〈 figuurlijk〉 wij zitten hier hoog en droog • ici, nous sommes à l'abri

     de zon staat hoog aan de hemel • le soleil est haut dans le ciel

     hij woont drie hoog • il habite au troisième

2   hoge kaarten • hautes cartes

     naar een hogere klas overgaan • passer dans la classe supérieure

     het hogere leven • la vie spirituelle

     een hogere macht • un pouvoir supérieur

     hoge prijzen • prix élevés

     een hoge waarde hebben • être d'une grande valeur

3   in hoge achting staan • être tenu en haute estime

     hoge koorts hebben • faire une forte fièvre

     hoge snelheid • grande vitesse

     een hoog stemmetje • une voix aiguë

     iemand hoog aanslaan • avoir de l'estime pour qn.

     hij heeft het hoog op • il se croit sorti de la cuisse de Jupiter

     de twist liep hoog op • le ton monta

     hoog opgeven van iemand • faire l'éloge de qn.

     iets hoog opnemen • 〈 kwalijk〉 s'offenser de qc.; 〈 serieus〉 prendre qc. au sérieux

     de aandelen staan hoog • les actions sont bien cotées

     de verwarming staat hoog • le chauffage marche fort

     het zit hem hoog • 〈 trekt het zich aan〉 cela le tracasse énormément; 〈 is verbitterd〉 il n'arrive pas à le digérer

     het hogere • le spirituel

→ link=woord woord

4   hoge gasten • hôtes importants

¶   iets hoog houden • respecter qc.

     bij hoog en laag zweren • jurer ses grands dieux

     bij hoog en laag volhouden • ne pas démordre (de qc.)

     bij hoog en laag beweren • affirmer avec insistance

Deens-Russisch woordenboek > hoog
2 een hoog stemmetje

een hoog stemmetje

une voix aiguë

Deens-Russisch woordenboek > een hoog stemmetje

См. также в других словарях:

Voix oesophagienne — Voix œsophagienne La voix œsophagienne permet de produire une parole acceptable après laryngectomie totale (en l absence de cordes vocales). Le son est produit par la mise en vibration de la bouche œsophagienne lors du passage de l air. Deux… … Wikipédia en Français
Voix Œsophagienne — La voix œsophagienne permet de produire une parole acceptable après laryngectomie totale (en l absence de cordes vocales). Le son est produit par la mise en vibration de la bouche œsophagienne lors du passage de l air. Deux techniques permettent… … Wikipédia en Français
Voix œsophagienne — La voix œsophagienne permet de produire une parole acceptable après laryngectomie totale (en l absence de cordes vocales). Le son est produit par la mise en vibration de la bouche œsophagienne lors du passage de l air. Deux techniques permettent… … Wikipédia en Français
VOIX — La voix, premier des instruments, permet à la pensée de se muer en structures chantées ou parlées. Les vibrations se propagent dans l’air, porteuses d’un sens et même d’un «devenir». Cependant, si le «surgissement explosif», dont parle Nietzsche … Encyclopédie Universelle
voix — VOIX. s. f. Son qui sort de la bouche de l homme. Voix forte. voix foible, gresle, aigre, douce, aiguë. voix haute, basse. voix plaintive. voix mourante. voix cassée, usée, esteinte. voix harmonieuse, sonore. bonne, belle voix. voix douce. voix… … Dictionnaire de l'Académie française
Une promenade complètement folle avec Al Super Gay — Épisode de South Park Titre original Big Gay Al s Big Gay Boat Ride Numéro d’épisode Saison 1 Épisode 4 Code de production 104 Invité(s) George Clooney Réalisation … Wikipédia en Français
Une promenade completement folle avec Al Super Gay — Une promenade complètement folle avec Al Super Gay Épisode de South Park Une promenade complètement folle avec Al Super Gay Épisode no 4 Prod. code 104 Date diffusion 3 septembre 1997 … Wikipédia en Français
Une promenade complètement folle avec al super gay — Épisode de South Park Une promenade complètement folle avec Al Super Gay Épisode no 4 Prod. code 104 Date diffusion 3 septembre 1997 … Wikipédia en Français
Voix (musique classique) — Pour les articles homonymes, voir Voix, Voix (instrument) et Voix (polyphonie). D abord unique instrument de la musique profane, la voix, instrument à part entière, est intégrée comme telle dans les œuvres de musique classique. Pendant la plus… … Wikipédia en Français
VOIX — s. f. Le son qui sort de la bouche de l homme. Voix forte. Voix faible, grêle, aigre, aiguë. Voix haute, basse. Voix plaintive. Voix mourante. Voix cassée, usée, éteinte, enrouée. Voix harmonieuse, sonore. Bonne, belle voix. Voix douce. Voix rude … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Voix (polyphonie) — Pour la voix chantée, voir Voix (musique classique). Pour les autres sens, voir Voix. Dans le domaine de la polyphonie ou de l’harmonie, la voix désigne les différentes parties mélodiques constituant une composition musicale et destinées à être… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

une voix aiguë

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

une voix aiguë

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: